Im Frontend gibt es bei BwTransifex drei Ansichten:
- Die Liste aller Projekte von BwTransifex
- Ein einzelnes Projekt von BwTransifex
- Die Details eines Sprachpaketes eines Projektes von BwTransifex
Allen Ansichten gemein ist, dass es einen Fußbereich gibt, der über die Optionen von BwTransifex im Backend unter Layout konfiguriert werden kann. Dafür gibt es die Option Anzeige von Powered by. Ist diese eingeschaltet, was Standard-mäßig der Fall ist, dann wird der Fußbereich angezeigt. Bitte nur ausschalten, wenn man ein Abonnement von BwTransifex erworben hat.
Der Fußbereich enthält auch einen Link auf transifex.com, der über die Option Anzeige von Transifex dazu geschaltet werden kann. Ist Anzeige von Powered by ausgeschaltet, wird auch der Link auf transifex.com nicht angezeigt.
Die Anordnung der Elemente in der folgenden Beschreibung trifft natürlich nur für das mitgelieferte Layout der Seiten zu.
Liste aller Projekte von BwTransifex
Hier werden alle Projekte von BwTransifex aufgelistet, die der Besucher sehen kann, also die passenden Rechte hat. Die Überschrift wie auch die Schaltfläche Verfügbare Übersetzungen anzeigen leiten auf dieses einzelne Projekt.
Sofern eine Beschreibung beim Projekt hinterlegt ist, wird auch sie angezeigt.
Einzelnes Projekt von BwTransifex
Hier werden die verfügbaren Sprachpakete als Liste angezeigt, sortiert nach dem Übersetzungsgrad. Die Sprachpakete mit dem höchsten Übersetzungsgrad stehen oben.
In den Optionen von BwTransifex im Backend kann auf dem Reiter Layout eingestellt werden, ob Sprachpakete ohne Übersetzung angezeigt werden sollen oder nicht.
Ein Klick auf eine Sprache leitet auf die Details des Sprachpaketes.
Details eines Sprachpaketes
In dieser Ansicht wird unter der Überschrift der Übersetzungsgrad des Paketes angezeigt. Darunter sind zwei Schaltflächen Jetzt herunterladen und Helfen Sie mit, dieses Sprachpaket zu vervollkommnen vorhanden.
Darunter ist die Liste der Sprachdateien zu sehen, die dieses Sprachpaket enthält, zusammen mit dem Übersetzungsstatus dieser Sprachdatei und ebenfalls einer Schaltfläche Helfen Sie mit, dieses Sprachpaket zu vervollkommnen. Die Liste der Sprachdateien wird immer vollständig angezeigt, auch wenn es für eine Sprachdatei keine Übersetzung geben sollte.
Die Schaltfläche Jetzt herunterladen macht genau das, was ihr Name sagt: Das Sprachpaket wird herunter geladen.
Die Schaltflächen Helfen Sie mit, dieses Sprachpaket zu vervollkommnen führen auf die Seite des Projektes bei transifex.com. Hier kann der Besucher sich für die Mitarbeit bei der Übersetzung zu diesem Projekt registrieren.