TOPIC:

Hallo Gerald,
Ziel der Personalisierung ist es. denn Newsletterempfänger persönlich anzusprechen.
Also z. B. "Sehr geehrte Frau Anja Huber".

Wenn du die "Du-Form" möchtest, dann benutze doch einfach "Hallo [FIRSTNAME]".
Als Ergebnis steht dann im Newsletter "Hallo Anja".

Um dir bei einem Newslettertemplate helfen zu können müsste man schon etwas mehr wissen als

Ich kann sie einigermaßen anpassen, dann ists ein Kompromiss. Ich glaube, für den Verein ist es wichtig, die bisheriger Erscheinungsform nicht zu radikal zu verändern. Dummerweise war bisher alles zentriert. Wenn nun im Footer Text linksbündig steht, schaut das komisch aus.

Wie ist die bisherige Erscheinungsform? Was soll zentriert sein? ...

Schau dir mal bei den Templates das "Sample / Beispiel HTML-Template" an.
Über den Button "HTML-Template hinzufügen" kannst du ein selbsterstelltes Template ein den Editor einfügen.
An der Stelle an der du die Beiträge haben willst setzt du den Platzhalter [%content%] ein.

Gruß Karl

Danke für deine Antwort!
Das "du" bezieht sich auf vorausgefüllte Formularfelder ("Ihr Vorname" ...) und zB
"Bitte helfen Sie uns Spam zu vermeiden, und lösen Sie diese kleine Aufgabe!"
Das konnte bis jetzt noch nicht umstellen.

Gruß aus Graz
Gerad

Hallo Gerald,

zu 2:
Da habe ich doch eine Idee: Ich bin davon ausgegangen, dass Du mit anmelden an der Webseite anmelden meinst. Aber jetzt vermute ich, Du meinst den Newsletter abonnieren. Da gibt es auch eine Spam-Falle, die aber mit der Mailadresse nichts zu tun hat. Schalte mal testweise das Artisteer-Template ab und verwende ein ganz normales, das mit Joomla mitgeliefert wird. Die Spamfalle von BwPostman hatte schon mal ein Problem mit einem Template…

zu 3:
Die Warnungen sind leider wenig aussagekräftig, das kann von jeder Erweiterung, von jedem Modul, von jedem Plugin, aber auch von Joomla selbst verursacht werden, denn die erwähnte Datei wird bei jedem Zugriff auf die Datenbank angelaufen. Doch wenn die Seite dann im Einsatz ist, solltest Du aus Sicherheitsgründen die Ausgabe der Meldungen im Frontend sowieso nicht zulassen. Solange es Warnungen sind, dürfte es auch keine Fehlfunktion deshalb geben.

zu 4:
Das Plugin schicke ich Dir gleich noch.

Und jetzt zu den Texten, die Du auf "Du" umgestellt haben möchtest. Die sind in den Sprachdateien zu finden. Dazu kann man ein sogenanntes Override erstellen- Wie das geht, habe ich hier im Forum auch schon mal beschrieben, ich bin aber jetzt zu faul, um das heraus zu suchen. Auch im Netz gibt es mit dem Suchbegriff "Joomla language override" sicherlich einiges zu finden, auch auf deutsch.

Liebe Grüße

Romana

Hallo Gerad - oder doch Gerald,
in Joomla werden Sprachdateien benutzt, um definierten Ausdrücken Text zu zuweisen.

Ein vereinfachtes Beispiel:
In der Datei language/de-DE/de-DE.com_bwpostmann.ini steht in Zeile 103
COM_BWPOSTMAN_CAPTCHA="Bitte helfen Sie uns Spam zu vermeiden, und lösen Sie diese kleine Aufgabe!"

Im Programmcode von BwPostman wird an einer Stelle JText::_('COM_BWPOSTMAN_CAPTCHA') geschrieben.
Wenn die Ausgabe der Seite (für deutsche Sprache) vorbereitet wird, ersetzt Joomla "COM_BWPOSTMAN_CAPTCHA" mit "Bitte helfen Sie uns Spam zu vermeiden, und lösen Sie diese kleine Aufgabe!".

Für das Anmeldemodul findest du den Sprachstring in der Datei language/de-DE/de-DE.mod.bwpostman.ini Zeile 49.

Ändere aber in diesen Dateien nichts, denn beim nächsten Update werden wieder Originaldateien einkopiert.

Hier docs.joomla.org/J3.x:Language_Overrides_in_Joomla findest du die Anleitung wie man diese Sprachänderungen dauerhaft machen kann.

Probier das mal aus, ist eigentlich sehr einfach!

Schöne Grüße aus Niederbayern nach Graz
Karl