Migration von cTransifex nach BwTransifex

BwTransifex bietet die Möglichkeit, die Projekte von cTransifex Version 1.5 zu übernehmen. Ältere Versionen von cTransifex sind nicht getestet.

Sollte die Webseite, auf der BwTransifex eingesetzt werden soll, noch unter Joomla!^® 3 laufen, sollte erst ein Upgrade auf Joomla!^® 4 gemacht werden, bevor BwTransifex installiert wird. cTransifex sollte zum Upgrade auf Joomla!^® 4 deaktiviert werden, nicht deinstalliert, denn dann gehen die Daten von cTransifex verloren!

Die Übernahme der Daten von cTransifex geht nur, solange im BwTransifex keine Projekte angelegt sind. Dabei ist als Besonderheit, dass cTransifex nur bis Joomla!^® 3 funktioniert, BwTransifex funktioniert erst ab Joomla!^® 4. BwTransifex lässt sich unter Joomla!^® 3 auch nicht installieren. Aber das Update von Joomla!^® auf Version 4 ist möglich, wenn die Komponente cTransifex deaktiviert ist. Selbst ein aktiviertes cTransifex stört meiner Erfahrung nach nicht, solange nicht auf diese Komponente zugegriffen wird.

Die Daten von cTransifex werden bei der Übernahme nur gelesen, nicht geändert!

Sind bei der Installation von BwTransifex Tabellen von cTransifex vorhanden, dann übernimmt BwTransifex die Projekte von cTransifex, solange in BwTransifex noch keine Projekte vorhanden sind.

Ist auch die Komponente cTransifex bei der Installation von BwTransifex noch vorhanden, dann werden die Einstellungen der Komponente cTransifex nach BwTransifex migriert.

Sind die Artefakte, also die Sprachpakete von cTransifex, auch noch vorhanden, dann werden diese ebenfalls nach BwTransifex übernommen. Die Artefakte von cTransifex liegen im Ordner <meine_Joomla_Installation>/media/com_ctransifex/packages.

Getestete Vorgehensweise

1. Sicherung der Webseite, zum Beispiel mit Akeeba Backup
2. Falls noch nicht geschehen: Erweiterung cTransifex deaktivieren, nicht deinstallieren!
3. Falls noch nicht geschehen: Update der Webseite von Joomla!^® 3 auf Joomla!^® 4
4. Installation von BwTransifex
5. Vorhandene Links und Menüpunkte im Frontend von cTransifex auf BwTransifex umstellen
6. Erfolgskontrolle:
   • Backend: Am einfachsten ist diese Kontrolle, indem man eine Aktualisierung pro Projekt durchführt. BwTransifex sollte eigentlich alle Fehler zumindest abfangen und auch hilfreiche Meldungen ausgeben.
   • Frontend: Alle Links auf die Übersetzungen testen.

Wenn Du mit dem Ergebnis zufrieden bist, kann cTransifex nun deinstalliert werden.