Infos For The Update Of BwPostman Timecontrol to Version 2.0.0

[SOLVED] Fehlerhafte E-Mail Adressen beim Versand

12 Nov 2025 08:44 #2619 by wolfstar

  • Junior Member
  • Junior Member

  • Posts: 26
  • Thank you received: 0
    • Fehlerhafte E-Mail Adressen beim Versand was created by wolfstar
    Hallo zusammen,

    mir ist aufgefallen, dass beim Versenden der Newsletter alle Wörter mit Herr oder Frau im Namen entsprechend dem Geschlecht umgewandelt werden.
    Beispiele:

    Aus ***@ist.fraunhofer.de wird ***@ist.1nhofer.de
    Aus frauke.mustermann@*** wird 1ke.mustermann@***
    Aus matthias.herrmann@*** wird m.0mann@***
    Aus peter.herre@*** wird peter.0e@***
    Aus herrmann.mustermann@frauke-mann.de wird 0mann.mustermann@1e-0.de
    usw.

    In der Ansicht aller Abonnenten sind die importierten E-Mail Adressen noch korrekt, also muss die Änderung bei der Übernahme in den Newsletterversand erfolgen.
    Ich denke hier besteht Änderungsbedarf ;-)

    LG Wolfgang

    Please Log in or Create an account to join the conversation.

    12 Nov 2025 09:30 #2620 by Karl

    • Administrator
    • Administrator

  • Posts: 376
  • Thank you received: 31
    • Replied by Karl on topic Fehlerhafte E-Mail Adressen beim Versand
    Hallo Wolfgang,
    haben Romana und ich gelesen - wir kümmern uns sofort darum.

    Gruß Karl

    Please Log in or Create an account to join the conversation.

    12 Nov 2025 10:00 #2621 by wolfstar

    • Junior Member
    • Junior Member

  • Posts: 26
  • Thank you received: 0
    • Replied by wolfstar on topic Fehlerhafte E-Mail Adressen beim Versand
    Hallo Karl,
    ich hoffe ihr könnt das Problem auch reproduzieren, nicht dass das durch mein Sprachoverride (Herr/Frau statt männlich/weiblich) ausgelöst worden ist.
    Dürfte aber ja eigentlich nicht der Fall sein.

    VG Wolfgang

    Please Log in or Create an account to join the conversation.

    12 Nov 2025 10:25 #2622 by Karl

    • Administrator
    • Administrator

  • Posts: 376
  • Thank you received: 31
    • Replied by Karl on topic Fehlerhafte E-Mail Adressen beim Versand
    Hallo Wolfgang,
    ich kann das bei mir nicht bestätigen, habe das mit neu angelegten Mailadressen getestet.
    Romana wird sich das sicherlich auch nochmal ansehen.

    Die Wörter "frau" und "herr" werden bei mir weder in den Mailadressen noch im Newslettertext ersetzt.
    Die Personalisierung von BwPostmann durchsucht nicht nach "frau" oder "herr", sondern nach "[bwpostman_personalize...]" und auch nur im Text des Newsletters, nicht in den Mailadressen.
    Ersetzt wird normalerweise mit z.B. "Sehr geehrte Frau" und nicht "1".
    BwPostman fragt auch nicht nach "Herr" oder "Frau", sondern nach "Geschlecht".

    Werden die Adressen beim Versand richtig angezeigt?
    Werden "frau" und "herr" im NL-Text ersetzt?
    Hast du vielleicht irgendwo eine Blacklist für Mailadressen angelegt, in den Erweiterungen RSForm und Visform gibt es meines Wissens sowas?

    Gruß Karl

    Please Log in or Create an account to join the conversation.

    12 Nov 2025 10:32 #2623 by Karl

    • Administrator
    • Administrator

  • Posts: 376
  • Thank you received: 31
    • Replied by Karl on topic Fehlerhafte E-Mail Adressen beim Versand
    Hab eben noch ein Override für "weiblich" zu "Frau" getestet.

    Das hat keine Auswirkung auf den Newsletter.

    Please Log in or Create an account to join the conversation.

    12 Nov 2025 10:45 #2624 by wolfstar

    • Junior Member
    • Junior Member

  • Posts: 26
  • Thank you received: 0
    • Replied by wolfstar on topic Fehlerhafte E-Mail Adressen beim Versand
    Ich glaube der Fehler liegt doch ganz woanders...
    Habe gerade in die .csv Tabelle geschaut die ich importiert hatte. Der Fehler ist tatsächlich dort schon vorhanden...

    Einige hatte ich zwar bemerkt, und den Abonnenten manuell bearbeitet. Nur in der Warteliste bleibt die ursprüngliche (falsche) Mail Adresse stehen, was ja auch logisch ist.

    Sorry für die Unruhe, aber hier saß der Fehler wohl vor dem Bildschirm...

    Please Log in or Create an account to join the conversation.

    Time to create page: 0.092 seconds

    Register to newsletter

    Hint: Your entered data are only used to register to and sending of the newsletter. Your data will be processed and stored by me. For more information have a look at my privacy policy.
    Your mailing list:
    BwPostman:
    Infos about Joomla! extensions of Boldt Webservice...

    () Mandatory fields

    Information

    ×

    Voluntary salary

    If you like Boldt Webservice then I would be glad about your backing:
    • Recommend Boldt Webservice.
    • If you want to support my work with a donation, please click on the following button - the donation will be handled via paypal.

    With your voluntary salary you also support the development of free software and extensions for the CMS Joomla.

    Enter your amount below and click on the following button:

     

    Register to newsletter

    Hint: Your entered data are only used to register to and sending of the newsletter. Your data will be processed and stored by me. For more information have a look at my privacy policy.
    Your mailing list:
    BwPostman:
    Infos about Joomla! extensions of Boldt Webservice...

    () Mandatory fields

    Information

    ×

    Voluntary salary

    If you like Boldt Webservice then I would be glad about your backing:
    • Recommend Boldt Webservice.
    • If you want to support my work with a donation, please click on the following button - the donation will be handled via paypal.

    With your voluntary salary you also support the development of free software and extensions for the CMS Joomla.

    Enter your amount below and click on the following button:

     

    NOTE! This site uses cookies and similar technologies.

    If you not change browser settings, you agree to it. Learn more

    I understand