Here You find informations and support for language packages and translations

French

20 Nov 2018 08:35 #1663 by fguyon

  • New Member
  • New Member

  • Posts: 1
  • Thank you received: 0
  • French was created by fguyon
    Hello
    Thanks for your extension !!

    I propose my service to translate to french.

    downloaded the last 2 version, I'll extract the language files (impossible to download them from the languages part of the site (err message)) and I'll be back soon with the FR ones.
    Regards

    Please Log in or Create an account to join the conversation.

    28 Nov 2018 19:42 #1664 by Romana

    • Moderator
    • Moderator

  • Posts: 959
  • Thank you received: 86
  • Replied by Romana on topic French
    Hello fguyon,

    sorry for my late reply. :blush:

    I'm very glad, that You want to translate BwPostman to such an important language!

    Also I wish to thank You to make me known of the broken link, which now is working again.

    Kind regards

    Romana

    Problem gelöst? Dann bitte auf gelöst klicken. Über ein Danke freue ich mich immer.
    Problem solved? Please click to solved.I am glad to every thank you.

    Please Log in or Create an account to join the conversation.

    18 Mar 2023 09:50 #2202 by JANBOL

    • New Member
    • New Member

  • Posts: 3
  • Thank you received: 0
  • Replied by JANBOL on topic French
    Hello, I tried to download the English language filein order to translate those but the DOWNLOAD link leads to an empty ERROR page.
    Regards, JANBol

    Please Log in or Create an account to join the conversation.

    18 Mar 2023 12:29 - 18 Mar 2023 12:29 #2203 by Romana

    • Moderator
    • Moderator

  • Posts: 959
  • Thank you received: 86
  • Replied by Romana on topic French
    Hello JANBOL,

    the extension I use for this part of my website is broken, the developer runs out of steam and I didn't had the time to repair this. It is the next project to adopt on my list…

    But why do You want to download and translate the English language files? They are provided with the package of BwPostman. Do You want to translate to French, as it implies, because You use this thread? Then I will send You a mail with the french language files attached.

    Furthermore translation is done at transifex. It is more convenient than translate manually and there is the possibility for me to automate the provision of the language packages (if it works).

    Hth
    Romana

    Problem gelöst? Dann bitte auf gelöst klicken. Über ein Danke freue ich mich immer.
    Problem solved? Please click to solved.I am glad to every thank you.
    Last edit: 18 Mar 2023 12:29 by Romana.

    Please Log in or Create an account to join the conversation.

    18 Mar 2023 13:22 #2204 by JANBOL

    • New Member
    • New Member

  • Posts: 3
  • Thank you received: 0
  • Replied by JANBOL on topic French
    Hallo Romana,
    Boy oh boy, the interface and layout of this Kunena forum is
    so awkward and impossible to work with
    that you'll send you my answer in the attached file
    "Answer to Romana.docx.zip"

    File Attachment:

    File Name: AnswertoRo...docx.zip
    File Size:33 KB

    Have a nice weekend,
    JANBOL

    Please Log in or Create an account to join the conversation.

    19 Mar 2023 08:26 #2205 by Romana

    • Moderator
    • Moderator

  • Posts: 959
  • Thank you received: 86
  • Replied by Romana on topic French
    Hello JANBOL,

    the Joomla! language override system is not meant to be used to translate to another language. You can use it, but it will be very painful. The usual way is to look/ask for an appropriate language package.

    I assume, You were looking for language strings from the emails (confirmation, some special texts of the newsletter). I also assume, You were looking for these language strings in the front end language files. But these strings reside at the backend language files, because the mails are composed ans sent from the backend.

    Hth
    Romana

    Problem gelöst? Dann bitte auf gelöst klicken. Über ein Danke freue ich mich immer.
    Problem solved? Please click to solved.I am glad to every thank you.

    Please Log in or Create an account to join the conversation.

    Time to create page: 0.117 seconds